Subtle deportation threats prove costly