Older woman sues after her coworkers give her a wheelchair and adult diapers