Male trainer says ‘I don’t want to work with women anymore’