Federal safety agency announces 2.6% jump in fines for violations