Company sued over lack of adequate ventilation for hazardous welding job