Black staffers were expected to use outside portable restroom