After she’s forced to take unpaid leave, staffer sues for pregnancy discrimination