Women claim pay bias after male coworker receives raise to prevent him from leaving