Judge forbids OSHA from using heat index chart to justify fines